“你喜欢创作新词汇，而物理学也正在创造新理念。”李谕说。

乔伊斯摊手道：“我只不过感觉词汇不够表达思想，是被迫之举。”

乔伊斯也是写意识流的，行文晦涩。

不过他还真“创造”了一个物理学上的重要名词：夸克。

多年后，诺贝尔奖获得者盖尔曼提出了夸克模型，至于“夸克”一词，是他先想好了发音，但翻了翻字典，没有现成的词。盖尔曼正好看了一本乔伊斯的《芬尼根守灵夜》，里面就有一个作者乔伊斯创造的词语“quark”，用来描述一种海鸟的叫声。

盖尔曼感觉这个词不错，而且正好和自己想好的发音一样，就选定了这词作为新基本粒子的名字。

据说《芬尼根守灵夜》还因此火了一把。

这本书在2012年才翻译到国内，远晚于乔伊斯的另一本《尤利西斯》。反正也是看得一头包，属于挑战阅读极限的。

乔伊斯在书里创造了很多词，比如有九个100字母长和一个101字母长的单字，而最有名的是100个字母拼成的“雷击”一词，模拟雷声不断，由十多种不同语言中的“雷”字组成。

而且意识流行文很怪，书中竟然还有连续三页插播了一个减肥广告……

艾略特又问了一个问题：“据说全世界只有12个伟大的人懂得相对论，是真的吗？”

爱因斯坦笑道：“以前说3个，现在12个了？我实在不知道是怎么统计得来的，但大多数研究过它的人应该都会懂。”

这个问题以后他还会被问无数遍。

毕加索突然问道：“那个多维时空，到底是什么样子？”

爱因斯坦说：“多维时空我无法形容，只能讲讲低于我们三维世界的二维世界，比如一个在球面上爬行的二维生物，即使它爬行几百万年，也会回到出发点。而且它永远不会知道它上面或下面是什么。”

“听起来非常悲伤，就是说，我们也不可能知道四维世界乃至五维世界是什么样子？”毕加索问。

“对的。”爱因斯坦说。

“看来我无法知道四维世界的人如何在三维画布上作画了。”毕加索说。

“估计是雕塑？”艾略特说。

“那五维哪？”

“这……就不知道了。”

爱因斯坦说：“这种问题，写出科幻作品的李谕或许更熟悉。”

李谕说：“已经超出人类思考的范围。”

艾略特笑道：“那么我们还是做好一个三维生物吧。”

这两年也算欧洲文学界的一个现代主义革命巅峰，一年内，乔伊斯的《尤利西斯》和艾略特的《荒原》都会出版。他们被认为“正在摧毁19世纪文学的确定性，就像爱因斯坦使物理学发生革命那样。曾经规定着经典物理学、音乐和艺术的机械秩序和牛顿定律已经不再有效。”