?小胡的口香糖被他自己塞到地上去了!
我赶紧弯腰帮他把口香糖捡了起来!
小胡接过口香糖,才缓过来一点神态,不好意思地说:“我都忘记你在一旁了,这口香糖很不错呢!欧阳焕彩,你吃一片啊!”
我当然不会傻到这个程度,在人家张贴了保安制度的厂门口嚼口香糖!那这是对人家厂里制度的大不敬啊!我可不能干这事儿!
我笑说道:“先放在你那里吧!我想吃的时候找你要就好了!”
小胡知道我是有所顾虑,也没再坚持说什么。
小胡的脚步朝保安室的窗口走了几步,又停止了下来,回头望了望我,欲言又止的样子,似乎想要我上去试试,又不好明说。
我笑了笑,走了上前,到了保安室窗口,我对着黑塔似的保安说:
“轰歹,雷海港冻银?”
我上面说的话是广东白话的番外版!
我在精准时分表面厂的时候,整天跟那些说白话(地方方言。)的同事聊天,慢慢地学了一些,自己学着用不标准不地道的白话,也能够“麻麻德”(马马虎虎,勉勉强强的意思。)与说白话的人聊一个大概。
我之前听小胡跟这黑塔似的保安说话的时候,听到保安的尾音中有说白话的迹象,就想试着用白话与他交流交流。
谁知道我这一个蹩脚的白话一出口,倒是把先前那脸绷得紧紧的黑塔似的保安给逗笑了!
他说道:“海呀!雷海冰朵银啊(翻译成普通话的意思是:你是哪里人啊!)?”
我一时想不起我们那里要用什么样的语音来表达。卡壳了!怔在那里就是说着:“鹅…鹅…鹅…鹅海…海…海…”
那黑塔似的保安都被我说的乌稀八糟的白话给逗得笑了起来了!
他用普通话说:“美女!你的白话可还得多加练习呢!我看你都憋得脸赤血红了!”
我也收起那不标准也不顺畅的白话,也改用普通话说:“是啊!我都好想学这白话了!像那说‘多谢你’,用白话说就是‘多姐雷’!听起来蛮有味道的!
再说了,我也是入乡随俗嘛,多学一点方言,去荔枝林买新鲜荔枝都要比别人便宜一点!因为说白话,拉近了我与当老乡间的距离呢!”
保安点点头笑说:“你呀!还蛮多的想法哦!不过,你说白话还是说得蛮神似的,但是却是没有掌握那些字词的变音换音转音谐音抖音的用法!”
我尴尬的笑了笑说:“对啊!就是缺少名师的指点啊!才会说成四不象,六不象的!这好老师也难找呢!”
黑塔似的保安却放下了那虎脸黑脸,改成一副循循善诱的老师形象了,他居然和声说:“你这一个老师真的不好找呢!